<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE>ClamWin CD/USB - HowTo</TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.2  (Win32)">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20050531;10214200">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Peter Budts">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070725;20011271">
	<STYLE TYPE="text/css">
	<!--
		@page { size: 21.01cm 29.69cm; margin-left: 2cm; margin-right: 2.01cm; margin-top: 2.01cm; margin-bottom: 2.01cm }
		P { color: #000000; font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt }
		H1 { color: #000000; text-align: center }
		H1.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 16pt }
		H2 { color: #000000 }
		H2.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic }
		H2.cjk { font-family: "Arial Unicode MS" }
		H2.ctl { font-family: "Tahoma" }
		PRE { color: #000000 }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" BGCOLOR="#ffffff" DIR="LTR">
<H1 CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=5 STYLE="font-size: 16pt">Annexe
A : </FONT></FONT><FONT FACE="Arial-BoldMT"><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 16pt"><SPAN LANG="fr-FR"><B>Comment
ex&eacute;cuter ClamWin depuis un CD ou une cl&eacute; USB</B></SPAN></FONT></FONT></H1>
<H2 CLASS="western">Introduction</H2>
<P><FONT SIZE=3>Ce tutoriel explique comment r&eacute;aliser un CD ou
une cl&eacute; USB comportant ClamWin, permettant de </FONT>scanner
un P<FONT FACE="Arial, sans-serif">C sous Windows contre les virus
sans avoir besoin d&rsquo;installer ClamWin. Veuillez noter que le CD
ou la Cl&eacute; USB n&rsquo;est PAS bootable, et que par cons&eacute;quent,
il ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; qu&rsquo;avec </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>un
Windows fonctionnel.</FONT></FONT></P>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Le PC qui est utilis&eacute; pour
cr&eacute;er le CD ou la cl&eacute; USB doit avoir une version de
ClamWin d&eacute;j&agrave; </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>install&eacute;e,
et doit &ecirc;tre capable de copier des fichiers/dossiers sur un CD
ou une cl&eacute; USB.</FONT></FONT></P>
<H2 CLASS="western">La mani&egrave;re facile: ClamWin Portable</H2>
<P>La mani&egrave;re facile est d'utiliser la version portable de
ClamWin, qui peut &ecirc;tre trouv&eacute; l&agrave;:
<A HREF="http://portableapps.com/apps/utilities/clamwin_portable"></A><A HREF="http://portableapps.com/apps/utilities/clamwin_portable"></A><A HREF="http://portableapps.com/apps/utilities/clamwin_portable">http://portableapps.com/apps/utilities/clamwin_portable</A><A HREF="http://portableapps.com/apps/utilities/clamwin_portable"></A><A HREF="http://portableapps.com/apps/utilities/clamwin_portable"></A>.
 
</P>
<P>Noter que les cr&eacute;ateurs de cette version de ClamWin n'ont
aucun rapport avec l'&eacute;quipe officielle de ClamWin, ainsi nous
ne pourrons pas r&eacute;pondre &agrave; toutes vos questions
concernant cette version. En outre, ClamWin Portable est souvent en
retard de quelques versions par rapport aux sorties officielles de
ClamWin.</P>
<H2 CLASS="western">Pr&eacute;paration</H2>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Commencez par installer la derni&egrave;re
version de ClamWin, puis t&eacute;l&eacute;charger les derni&egrave;res
signatures des virus. Reportez vous au manuel de ClamWin pour obtenir
tous les d&eacute;tails de cette proc&eacute;dure.</FONT></P>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Notez que si vous d&eacute;sirez
cr&eacute;er un CD, vous ne pourrez pas mettre &agrave; jour les
signatures des virus sans recr&eacute;er ult&eacute;rieurement un
autre CD puisqu&rsquo;un CD n&rsquo;est qu&rsquo;en lecture
</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>uniquement.</FONT></FONT></P>
<H2 CLASS="western">Copies des Dossiers</H2>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">C</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>r&eacute;ez
un dossier dans un endroit de votre choix afin d&rsquo;y placer les
fichiers qui devront &ecirc;tre copi&eacute;s sur le CD ou la cl&eacute;
USB, ex : </FONT></FONT><TT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>C:\ClamWin-</FONT></FONT></TT><TT><FONT SIZE=3>CD</FONT></TT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>.</FONT></FONT></P>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Dans ce dossier, cr&eacute;ez un
dossier nomm&eacute; ClamWin.</FONT></P>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Copiez le dossier du programme
ClamWin dans</FONT> <TT>C:\ClamWin-CD\ClamWin</TT>. <FONT FACE="Arial, sans-serif">Par
d&eacute;faut, le dossier du programme se trouve dans</FONT>
<TT>C:\Program Files\ClamWin</TT></P>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Cr&eacute;ez des dossiers nomm&eacute;s</FONT>
<TT>log</TT>, <TT>db</TT> <FONT FACE="Arial, sans-serif">et</FONT>
<TT>quarantine</TT> <FONT FACE="Arial, sans-serif">dans</FONT>
<TT>C:\ClamWin-CD\ClamWin.</TT></P>
<P><TT><FONT FACE="Arial, sans-serif">Copiez les fichiers des
signatures des virus</FONT></TT> (tout les fichiers dans le dossier
<TT><FONT FACE="Courier New, monospace">db</FONT></TT>) <FONT FACE="Arial, sans-serif">dans</FONT>
<TT>C:\ClamWin-CD\ClamWin\db</TT>. <FONT FACE="Arial, sans-serif">Pour
Windows 2000/XP, le dossier des signatures des virus est par d&eacute;faut
l&agrave;</FONT> <TT>C:\Documents and Settings\USERNAME\.clamwin\db</TT>,
<FONT FACE="Arial, sans-serif">o&ugrave;</FONT> <TT>USERNAME</TT> <FONT FACE="Arial, sans-serif">est
votre nom de compte (si vous avez install&eacute; ClamWin pour un
utilisateur seulement) ou</FONT> <TT>C:\Documents and Settings\All
Users\.clamwin\db</TT> <FONT FACE="Arial, sans-serif">(si vous avez
install&eacute; ClamWin pour chaque utilisateurs).</FONT></P>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Copiez le texte suivant dans un
fichier nomm&eacute;</FONT> <TT>C:\ClamWin-CD\ClamWin\bin\clamwin.conf</TT></P>
<PRE>[Schedule]
path = .\

[ClamAV]
clamscan = .\clamscan.exe
enablembox = 0
maxfiles = 500
infectedonly = 0
database = ..\db
includepatterns = 
scanole2 = 1
excludepatterns = *.dbx|CLAMWIN_SEP|*.tbb|CLAMWIN_SEP|*.pst|CLAMWIN_SEP|*.dat|CLAMWIN_SEP|*.log|CLAMWIN_SEP|*.nsf|CLAMWIN_SEP|*.ntf|CLAMWIN_SEP|*.chm
maxsize = 10
scanarchives = 1
priority = Low
maxrecursion = 5
maxlogsize = 1
moveinfected = 0
debug = 0
logfile = ..\log\ClamScanLog.txt
scanrecursive = 1
freshclam = .\freshclam.exe
quarantinedir = ..\quarantine 
removeinfected = 0

[UI]
reportinfected = 1
traynotify = 0
standalone = 1

[Updates]
dbupdatelogfile = ..\log\ClamUpdateLog.txt
enable = 1
dbmirror = database.clamav.net
updateonlogon = 0
frequency = Daily
weekday = 2
time = 12:00:00

[EmailAlerts]
enable = 0
from = clamwin@yourdomain
to = admin@yourdomain
smtppassword = 
smtpuser = 
smtphost = 
smtpport = 25
subject = ClamWin Virus Alert

[Proxy]
host = 
password = 
port = 3128
user = </PRE><P>
<FONT FACE="Arial, sans-serif">V</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>ous
devez maintenant avoir les dossiers suivants :</FONT></FONT></P>
<PRE>C:\ClamWin-CD
C:\ClamWin-CD\ClamWin\bin
C:\ClamWin-CD\ClamWin\db
C:\ClamWin-CD\ClamWin\lib
C:\ClamWin-CD\ClamWin\log
C:\ClamWin-CD\ClamWin\quarantine</PRE><H2 CLASS="western">
Copies des fichiers sur le CD ou la cl&eacute; USB</H2>
<P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Maintenant, il ne vous reste plus
qu&rsquo;&agrave; copier le contenu du dossier C:\ClamWin-CD sur un
CD ou une cl&eacute; USB. Ne copiez pas le dossier C:\ClamWin-CD
lui-m&ecirc;me, mais uniquement les fichiers qui s&rsquo;y trouvent.
La fa&ccedil;on de copier ces fichiers d&eacute;pend du CD ou de la
cl&eacute; USB que vous utilisez et du </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>logiciel
que vous utilisez pour graver ou copier les fichiers.</FONT></FONT></P>
<H2 CLASS="western">Utilisation du CD ou de la Cl&eacute; USB</H2>
<P>Pour l'uti<FONT FACE="Arial, sans-serif">liser, i</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>ns&eacute;rez
le CD ou la cl&eacute; USB dans le PC &agrave; analyser. D&eacute;marr&eacute;
ClamWin en double-cliquant sur le fichier</FONT></FONT> <TT>ClamWin.exe</TT>
dans le dossier <TT>ClamWin\bin</TT>.</P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">ClamWin
fonctionnera normalement, mais si l&rsquo;ex&eacute;cution est faite
depuis un CD ou une cl&eacute; USB en lecture seul, il aura les
</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>limitations
suivantes:</FONT></FONT></P>
<UL>
	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Les fichiers ne pourront pas &ecirc;tre
	mis en quarantaine;</P>
	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Les mises &agrave; jour Internet
	ne seront pas possible;</P>
	<LI><P>Les pr&eacute;f&eacute;rences ne pourront pas &ecirc;tre
	chang&eacute;.</P>
</UL>
<P>Ces limitations ne s'applique pas si vous utilisez une cl&eacute;
USB dont vous avez les permissions d'&eacute;critures.</P>
</BODY>
</HTML>